1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:05:09,851 --> 00:05:11,887 Quem é aquele tocando piano com os cotovelos? 4 00:05:12,062 --> 00:05:13,062 Não sei. 5 00:05:14,856 --> 00:05:16,437 Café, amor. Café. 6 00:05:32,123 --> 00:05:34,660 Isso foi uma gravação do concerto de Mozart em grande 7 00:05:34,751 --> 00:05:37,618 para piano e orquestra, interpretado por Viktor Bajevski, 8 00:05:37,712 --> 00:05:40,624 o jovem virtuoso da Alemanha Oriental que ganhou as manchetes ontem 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,501 com sua ousada fuga sobre o muro de Berlim. 10 00:05:42,592 --> 00:05:44,423 Escapar? Eles provavelmente pagaram a ele para sair. 11 00:05:45,095 --> 00:05:46,095 Espere um minuto. 12 00:05:46,972 --> 00:05:49,304 Escrito em verso em um cartão postal que tem um... 13 00:05:55,605 --> 00:05:56,139 Olá? 14 00:05:56,523 --> 00:05:58,935 Round Robin chamando o tentilhão. 15 00:06:01,361 --> 00:06:03,568 Tentilhão, você está me recebendo? 16 00:06:04,406 --> 00:06:05,406 O que você quer, chico? 17 00:06:06,116 --> 00:06:08,653 Por favor, observe a segurança procedimento. 18 00:06:08,994 --> 00:06:10,609 Em uma manhã de sábado, você está louco? 19 00:06:11,413 --> 00:06:15,907 Águia careca quer ver você urgentemente em sua casa. 20 00:06:17,210 --> 00:06:19,792 Olha, ele está esperando você em 1200 horas. 21 00:06:21,965 --> 00:06:22,965 Diga ao Ross... 22 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 Eu vou chegar atrasado. 23 00:06:28,763 --> 00:06:30,879 Realmente trabalhe no pouco insubordinado, não é? 24 00:06:31,391 --> 00:06:33,711 Você é inútil na cozinha. Por que você não volta para a cama? 25 00:06:57,125 --> 00:06:58,410 Não demorará muito, Sra. Hidromel. 26 00:06:58,835 --> 00:06:59,835 Sra. Ross”? 27 00:07:00,962 --> 00:07:02,122 Meu nome é Palmer. 28 00:07:02,547 --> 00:07:04,629 Ah, sim, sim, claro. Meu marido está esperando você. 29 00:07:11,514 --> 00:07:14,051 Querido. Seu Sr. Palmer. 30 00:07:17,479 --> 00:07:18,479 Bom dia, senhor. 31 00:07:20,440 --> 00:07:21,850 Boa tarde, Palmer. 32 00:07:22,150 --> 00:07:23,435 Querido, vou levar o Bentley. 33 00:07:24,027 --> 00:07:26,609 Para o açougueiro? Sim. Mini teve um colapso nervoso. 34 00:07:26,947 --> 00:07:29,154 Bem, tente não pegar sangue em toda a carroceria. 35 00:07:29,658 --> 00:07:31,444 Como você pode trabalhar para isso homem horrível? 36 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Lealdade. 37 00:07:53,682 --> 00:07:54,888 Eu gosto de ervas daninhas. 38 00:07:55,266 --> 00:07:56,756 Sim, eles são fáceis de cultivar. 39 00:07:58,687 --> 00:07:59,687 De jeito nenhum. 40 00:08:01,106 --> 00:08:02,687 Você tem que manter as flores fora, 41 00:08:03,191 --> 00:08:04,931 defender os fortes contra os fraco. 42 00:08:05,735 --> 00:08:07,505 Você sabe, um jardim deveria ser como uma pista rural, 43 00:08:07,529 --> 00:08:09,235 um lugar onde você pode entrar. 44 00:08:09,823 --> 00:08:12,530 Não é uma daquelas coisas com canteiros de flores dispostos como um cemitério. 45 00:08:13,076 --> 00:08:14,076 Concordo. 46 00:08:14,744 --> 00:08:15,904 Por que você mandou me chamar? 47 00:08:16,621 --> 00:08:17,360 Cardos. 48 00:08:17,455 --> 00:08:18,455 Perdão? 49 00:08:18,915 --> 00:08:20,121 Eu tenho muitos cardos. 50 00:08:20,417 --> 00:08:22,658 Eles atraem borboletas. 51 00:08:23,378 --> 00:08:25,118 Você deveria ver este lugar no verão. 52 00:08:29,092 --> 00:08:32,550 Estoque. Coronel Stok, KGB. 53 00:08:33,179 --> 00:08:35,090 Inteligência russa, Berlim setor. 54 00:08:35,765 --> 00:08:37,426 Responsável pela parede, extraoficialmente. 55 00:08:38,601 --> 00:08:40,933 Você trabalha desde o seu promoção? -Sim, senhor. 56 00:08:41,438 --> 00:08:42,598 Bem, eu quero seguir na vida. 57 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Sim. 58 00:08:45,692 --> 00:08:47,774 O Coronel Stok está pensando em desertando. 59 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Bem, nós o queremos? 60 00:08:49,904 --> 00:08:51,019 Sim, Palmer. 61 00:08:51,865 --> 00:08:54,857 Onde você conseguiu essa peça de informações duvidosas, senhor? 62 00:08:55,243 --> 00:08:56,824 Berlim. Johnnie Vulkan. 63 00:08:57,328 --> 00:08:58,328 Ah, sim. 64 00:08:58,955 --> 00:09:01,037 Eu vou resolver isso primeira coisa na segunda-feira de manhã. 65 00:09:01,499 --> 00:09:04,286 Seu avião sai às 15h30 desta tarde. 66 00:09:08,381 --> 00:09:10,337 Hallam de h.O. Vou te dar um passaporte. 67 00:09:11,676 --> 00:09:13,587 Ele está na estrada Wallington, 62. 68 00:09:17,223 --> 00:09:18,503 Você já pensou nisso, senhor? 69 00:09:18,975 --> 00:09:20,055 O que, Palmer? 70 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Desertando. 71 00:09:23,021 --> 00:09:24,021 Eu tenho. 72 00:09:36,493 --> 00:09:38,074 Você encontrou meu gato? 73 00:09:39,454 --> 00:09:40,910 Não, você ganhou as apostas. 74 00:09:41,122 --> 00:09:42,578 Ah, homenzinho Ross. 75 00:09:43,249 --> 00:09:45,331 Isso era para ser uma senha ou simplesmente uma piada? 76 00:09:46,419 --> 00:09:48,910 Eu não te reconheci, querido garoto, nesse equipamento. 77 00:09:54,928 --> 00:09:56,668 - Você tem um xelim? -Eh? 78 00:09:57,639 --> 00:09:59,595 - Para o medidor. - Verei. 79 00:09:59,974 --> 00:10:01,464 Parece que acabei de novo. 80 00:10:02,936 --> 00:10:03,936 Obrigado. 81 00:10:08,191 --> 00:10:09,852 Eu sei que posso pagar de volta. 82 00:10:11,986 --> 00:10:15,149 Eu tenho um pote de cobre em algum lugar. 83 00:10:19,494 --> 00:10:20,494 Em algum lugar. 84 00:10:22,622 --> 00:10:23,782 Ah, não importa. Esqueça. 85 00:10:24,499 --> 00:10:26,785 - Vim buscar o passaporte. - Eu sei, querido garoto. 86 00:10:28,128 --> 00:10:29,128 Tome um pouco de chá. 87 00:10:29,170 --> 00:10:30,285 Tenho um avião para pegar. 88 00:10:33,758 --> 00:10:34,758 Você voltou há muito tempo? 89 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 De onde? 90 00:10:37,303 --> 00:10:38,303 China. 91 00:10:39,264 --> 00:10:40,299 Isso é outra piada? 92 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Muito silêncio. 93 00:10:53,486 --> 00:10:54,646 Espero que você aprecie isso. 94 00:10:56,197 --> 00:10:59,197 Um dos meus rapazes ficou até às 14h00. pela manhã para deixar isso pronto para você. 95 00:11:01,369 --> 00:11:02,369 Dorf? 96 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 O que há de errado nisso? 97 00:11:03,746 --> 00:11:05,111 "Edmundo Dorf"? 98 00:11:05,248 --> 00:11:06,928 Todos os melhores ingleses têm nomes estrangeiros. 99 00:11:07,000 --> 00:11:07,785 Muito mais convincente. 100 00:11:08,001 --> 00:11:10,538 Me desculpe, eu simplesmente não sinta-se como um Edmund dorf. 101 00:11:10,628 --> 00:11:11,628 Encantador. 102 00:11:11,963 --> 00:11:13,043 Como você se sente? 103 00:11:14,591 --> 00:11:15,831 Caçador de pedras. 104 00:11:16,176 --> 00:11:17,916 Não posso ser um caçador de pedras? 105 00:11:18,178 --> 00:11:19,338 Não. Você não é desse tipo. 106 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 Você pegará o que conseguir. 107 00:11:21,764 --> 00:11:22,764 Tudo bem. 108 00:11:23,308 --> 00:11:26,141 Contanto que não seja um dos aquelas falsificações inúteis do Ministério das Relações Exteriores. 109 00:11:26,477 --> 00:11:27,808 Eu sei o que você quer dizer, minha querida garoto. 110 00:11:28,313 --> 00:11:29,993 O cara do f.O. Faz isso com os pés. 111 00:11:31,316 --> 00:11:32,396 Tome uma xícara de chá. 112 00:11:33,651 --> 00:11:34,651 Darjeeling. 113 00:11:35,445 --> 00:11:36,485 Não, obrigado. Eu tenho que ir. 114 00:11:39,324 --> 00:11:40,439 Dê meu amor a Berlim. 115 00:11:41,284 --> 00:11:43,320 Estive lá com o Monty em 1945. 116 00:11:44,454 --> 00:11:46,069 Então é por isso que os alemães rendeu-se. 117 00:12:10,188 --> 00:12:11,188 Está chegando! 118 00:12:14,192 --> 00:12:15,192 Direto para a porta. 119 00:12:45,515 --> 00:12:47,130 - Sim? - Isso é meu, isso é meu. 120 00:12:47,308 --> 00:12:49,845 - E isso é meu. - Você pode abrir este, por favor? 121 00:12:52,730 --> 00:12:56,689 Aviso final sobre a chegada de voo 684 122 00:12:56,776 --> 00:12:59,017 de Londres via Frankfurt. 123 00:13:04,075 --> 00:13:06,908 São amostras. Eles são todos amostras. 124 00:13:09,080 --> 00:13:10,445 Eu sou um vendedor. 125 00:13:10,623 --> 00:13:12,784 - Você vê? - Ok, então. Obrigado. 126 00:13:15,211 --> 00:13:17,042 Todos os passageiros já check-in 127 00:13:17,130 --> 00:13:21,464 para British European Airways 685 para Londres... 128 00:13:21,551 --> 00:13:22,551 Sr. 129 00:13:23,303 --> 00:13:23,792 Sim' 130 00:13:24,137 --> 00:13:25,857 em nome da empresa, bem-vindo a Berlim. 131 00:13:26,222 --> 00:13:27,928 - Posso te ajudar? - Sim, por favor. 132 00:13:28,099 --> 00:13:30,499 - Você teve um vôo agradável? - Sim, muito obrigado. 133 00:13:36,190 --> 00:13:37,771 Harry Palmer, é bom ver você. 134 00:13:38,109 --> 00:13:39,519 Você também, seu velho chucrute. 135 00:13:43,823 --> 00:13:44,903 - Seu? - Sim. 136 00:13:45,533 --> 00:13:47,693 Então foi isso que você fez com sua parte na pilhagem. 137 00:13:48,578 --> 00:13:50,864 Um bom polonês, mas ficando velho, como você. 138 00:13:50,955 --> 00:13:51,990 Ela tem um ótimo motor. 139 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 Como está o seu? 140 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 Eu mantenho a forma. 141 00:14:14,687 --> 00:14:15,346 A propósito, Harry, 142 00:14:15,438 --> 00:14:18,430 Eu nunca tive a chance de te agradecer por me cobrir naquele acordo naafi. 143 00:14:19,317 --> 00:14:20,352 Como você venceu o rap? 144 00:14:21,569 --> 00:14:22,569 Eu não. 145 00:14:23,029 --> 00:14:25,145 Era prisão ou trabalho para Ross. 146 00:14:26,491 --> 00:14:28,903 Ele pensou que um bandido meu calibre seria desperdiçado por dentro. 147 00:14:32,205 --> 00:14:34,241 Tão brilhante, Ainda estou em pena suspensa. 148 00:15:36,310 --> 00:15:38,596 O governo de sua majestade parece estar fazendo bons negócios. 149 00:15:39,021 --> 00:15:41,541 Se você vai ter uma capa, também pode ser lucrativo. 150 00:15:41,774 --> 00:15:43,685 Não vou perguntar onde estão os lucros vá. 151 00:15:43,860 --> 00:15:44,940 É apenas dinheiro de bolso. 152 00:15:45,361 --> 00:15:47,272 Sim, eu acredito nisso tanto quanto eu acredito 153 00:15:47,363 --> 00:15:49,854 aquela história maluca do coronel stok seu. 154 00:15:51,492 --> 00:15:53,824 Ele tem tanta intenção de desertar como você fez. 155 00:15:54,370 --> 00:15:55,370 Ele me convenceu. 156 00:15:56,164 --> 00:15:57,164 Realmente? 157 00:15:57,790 --> 00:15:59,550 Você terá uma chance para decidir por si mesmo. 158 00:16:00,168 --> 00:16:03,080 Eu combinei para você se encontrar muito bem. Você está indo para o leste. 159 00:16:18,186 --> 00:16:20,723 - Lembre-se que você é Edmund dorf. - Como posso esquecer? 160 00:16:21,022 --> 00:16:22,478 - Você tem o endereço? - Sim. 161 00:16:23,357 --> 00:16:24,688 E minha pistola luger, 162 00:16:24,775 --> 00:16:27,517 e minhas pílulas de cianeto, e meu traje inflável do Batman. 163 00:16:27,904 --> 00:16:29,485 59 Marx-engels-platz. 164 00:18:32,069 --> 00:18:33,069 Espere aqui. 165 00:19:43,182 --> 00:19:44,342 Eu, britânico. 166 00:19:48,729 --> 00:19:49,729 Seu Larzan. 167 00:21:43,135 --> 00:21:45,171 Admita que te assustei, inglês. 168 00:21:45,930 --> 00:21:47,136 Sou o Coronel Stok. 169 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Boa tarde. 170 00:21:49,433 --> 00:21:51,173 Sinto muito por prender você. 171 00:21:51,852 --> 00:21:52,852 Tome um pouco de chá. 172 00:21:53,938 --> 00:21:56,725 Era um dispositivo simples para evitar suspeita. 173 00:21:59,151 --> 00:22:01,608 Como sempre, não há leite hoje. 174 00:22:02,363 --> 00:22:04,194 E assim foi inventado o chá russo. 175 00:22:13,290 --> 00:22:15,326 Muito bem, Coronel Stok. eu sou ouvindo. 176 00:22:15,668 --> 00:22:17,408 Você está com pressa. 177 00:22:17,920 --> 00:22:22,505 Devemos nos conhecer, inglês, se vamos confiar um no outro. 178 00:22:30,391 --> 00:22:31,506 Eu desejo desertar. 179 00:22:32,142 --> 00:22:33,382 Mas existem condições. 180 00:22:35,312 --> 00:22:36,312 O que você quer? 181 00:22:37,064 --> 00:22:38,725 Quero o salário vitalício do coronel. 182 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 Não temos todos? 183 00:22:40,401 --> 00:22:41,561 Uma casa no campo. 184 00:22:41,819 --> 00:22:43,059 Bem, quantos quartos? 185 00:22:43,195 --> 00:22:46,107 Oh, quartos não importam, mas devo ter um grande jardim. 186 00:22:46,282 --> 00:22:50,116 Sou um camponês de coração e quero cultivar rosas na minha velhice. 187 00:22:50,744 --> 00:22:54,236 Na Inglaterra, as rosas estão fora, as ervas daninhas estão dentro. 188 00:22:55,791 --> 00:22:56,791 Isso é tudo? 189 00:22:57,793 --> 00:22:58,793 Isso é tudo. 190 00:22:59,378 --> 00:23:00,914 Quero conforto e segurança. 191 00:23:01,171 --> 00:23:02,752 Você tem tudo isso na Rússia agora. 192 00:23:03,257 --> 00:23:05,498 Na Rússia não há lugar para um velho bolchevique. 193 00:23:06,051 --> 00:23:08,167 No meu trabalho, fiz muitos inimigos. 194 00:23:08,262 --> 00:23:09,547 Bem, e sua família? 195 00:23:11,932 --> 00:23:15,299 Minha esposa morreu em um ar alemão ataque em 1941. 196 00:23:16,437 --> 00:23:19,429 Meu único filho não me escreveu em três anos. 197 00:23:20,816 --> 00:23:22,647 O que você faria no meu posição? 198 00:23:22,943 --> 00:23:24,808 Eu pararia de contar mentiras por um começar. 199 00:23:25,070 --> 00:23:28,062 Você não tem filho e sua esposa está em Kiev com sua filha Katya. 200 00:23:29,283 --> 00:23:31,023 Eu sei tudo sobre você, coronel stok. 201 00:23:32,161 --> 00:23:34,152 Do tamanho do seu geladeira, 202 00:23:34,914 --> 00:23:36,745 para a capacidade cúbica do seu amante. 203 00:23:37,625 --> 00:23:40,145 Você não me trouxe tudo isso apenas para me contar uma história triste. 204 00:23:40,878 --> 00:23:43,210 Vamos parar de brigar, inglês. 205 00:23:45,174 --> 00:23:47,005 Você joga xadrez? “Sim. 206 00:23:47,509 --> 00:23:49,670 Mas eu prefiro um jogo com uma melhor chance de trapacear. 207 00:23:50,721 --> 00:23:52,006 Eu gosto de você, inglês. 208 00:23:52,431 --> 00:23:54,638 Você não é tão estúpido quanto você olha. 209 00:23:55,392 --> 00:23:58,099 Eu queria ver o quão bem você foram treinados. 210 00:23:58,187 --> 00:23:59,552 "Treine duro, lute com calma." 211 00:24:00,522 --> 00:24:03,104 Você cita o marechal Suvorov. Bravo. 212 00:24:04,610 --> 00:24:07,568 Mas minha oferta é perfeitamente sério. 213 00:24:08,364 --> 00:24:11,856 Minha parede foi penetrada muitas vezes no ano passado, 214 00:24:12,993 --> 00:24:16,656 e na semana passada, quando um piano jogador voou em um balde. 215 00:24:17,289 --> 00:24:18,699 Isso é demais. 216 00:24:19,792 --> 00:24:21,407 Você quer dizer politicamente ou musicalmente? 217 00:24:22,127 --> 00:24:24,493 Eu não te prendi por um piada, inglês. 218 00:24:24,880 --> 00:24:26,245 Devo ir e logo. 219 00:24:26,840 --> 00:24:28,671 Eu deveria ter pensado isso de tudo pessoas, 220 00:24:29,510 --> 00:24:31,029 você saberia uma maneira de atravessando o muro. 221 00:24:31,053 --> 00:24:34,295 Meu departamento está sendo investigado. Estou sendo vigiado. 222 00:24:34,890 --> 00:24:37,802 Quando o machado está caindo, há não adianta se declarar inocente. 223 00:24:38,018 --> 00:24:39,974 E para você é uma propaganda vitória. 224 00:24:40,062 --> 00:24:41,518 Meu nome vale uma manchete. 225 00:24:41,939 --> 00:24:43,145 Recebemos muitos russos. 226 00:24:43,732 --> 00:24:45,097 É uma pena que você não seja chinês. 227 00:24:47,945 --> 00:24:48,945 Você vai cooperar? 228 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 Informação? 229 00:24:51,281 --> 00:24:53,897 Sim. Mas existem limites. Eu não sou um traidor. 230 00:24:54,535 --> 00:24:56,275 Ainda sou um bom comunista. 231 00:25:02,793 --> 00:25:05,159 Se você não me aceitar, Eu irei para os americanos. 232 00:25:05,504 --> 00:25:06,994 Por que você não vai para o Americanos? 233 00:25:07,089 --> 00:25:08,089 Eles têm mais dinheiro. 234 00:25:09,258 --> 00:25:10,748 Quem quer morar na América? 235 00:25:11,135 --> 00:25:13,217 Eles são apenas russos em calças justas. 236 00:25:13,470 --> 00:25:15,210 Revolucionários decadentes. 237 00:25:16,223 --> 00:25:18,555 Tudo bem. vou fazer meu relatório para Londres. 238 00:25:19,018 --> 00:25:22,681 Eu direi a eles que você fale bem e minta mal. 239 00:25:24,273 --> 00:25:25,638 Ah, mais uma coisa. 240 00:25:27,693 --> 00:25:28,182 Sim' 241 00:25:28,527 --> 00:25:30,768 Devo ter um método infalível de fuga. 242 00:25:31,113 --> 00:25:31,727 Infalível. 243 00:25:32,114 --> 00:25:34,901 Organizado por um profissional, como Otto Kreutzman. 244 00:25:35,284 --> 00:25:36,194 Kreutzman? Sim. 245 00:25:36,285 --> 00:25:38,697 Ele é organizado todas as fugas mais importantes. 246 00:25:38,787 --> 00:25:41,779 Ele é responsável pela minha problemas. Agora deixe-o me tirar daqui. 247 00:25:47,379 --> 00:25:48,414 Boa tarde, coronel. 248 00:25:49,590 --> 00:25:52,206 Eu instruí os guardas para acompanhá-lo de volta. 249 00:26:04,521 --> 00:26:05,886 Toda vez. Toda vez. 250 00:26:10,277 --> 00:26:11,277 Preocupado comigo? 251 00:26:12,237 --> 00:26:13,647 Não muito. Onde você esteve? 252 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 Jogando xadrez. 253 00:26:16,366 --> 00:26:18,903 Mónica, este é Edmunddorf. Ele é inglês. 254 00:26:19,912 --> 00:26:21,152 Eu gosto da Inglaterra. 255 00:26:24,041 --> 00:26:25,041 A Inglaterra gosta de você. 256 00:26:30,756 --> 00:26:33,122 - Ela tem uma amiga. - Vários, eu acho. 257 00:26:34,551 --> 00:26:36,007 Não. Lowenbrau, por favor. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,349 A parede não parece ter prejudicado os negócios. 259 00:26:43,018 --> 00:26:44,098 Estamos bem. 260 00:26:44,520 --> 00:26:46,160 Você vê o homem lá no jaqueta xadrez? 261 00:26:46,772 --> 00:26:49,354 Ele vende histórias de fuga para editores no meio-oeste. 262 00:26:50,901 --> 00:26:54,610 O cara com a cabeça nas mãos importa câmeras Zeiss do leste. 263 00:26:55,114 --> 00:26:56,979 Todos eles ganham uma ótima vida fora da parede. 264 00:26:58,408 --> 00:26:59,488 Qual deles é o Kreutzman? 265 00:27:11,964 --> 00:27:13,545 Você é inocente ou apenas estúpido? 266 00:27:14,424 --> 00:27:15,424 Estúpido. 267 00:27:15,592 --> 00:27:17,253 Você não usa o nome de Kreutzman lá dentro. 268 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 Tudo bem. 269 00:27:19,763 --> 00:27:21,799 Mas ele conseguirá tirar o coronel Stok? 270 00:27:23,142 --> 00:27:24,142 Se alguém puder. 271 00:27:27,146 --> 00:27:28,146 Eu quero vê-lo. 272 00:27:28,897 --> 00:27:31,479 Se algo der errado, você acabará no canal. 273 00:27:32,276 --> 00:27:33,391 Você poderia encontrá-lo, por favor? 274 00:27:34,444 --> 00:27:35,444 Isso levará tempo. 275 00:28:19,781 --> 00:28:21,271 Sinto muito, não entendo. 276 00:28:21,617 --> 00:28:23,482 Ah, você é inglês. Você apenas peguei meu táxi. 277 00:28:23,619 --> 00:28:24,859 Eu pedi. Pergunte a ele. 278 00:28:25,245 --> 00:28:26,245 Isso é tudo? 279 00:28:26,455 --> 00:28:28,320 Bem, ou você espera pelo próximo táxi 280 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 ou eu vou. 281 00:28:31,043 --> 00:28:32,043 Não estou com pressa. 282 00:28:32,586 --> 00:28:33,586 Obrigado. 283 00:28:35,380 --> 00:28:37,291 - Para que lado você está indo? - Para o zoológico da manhã. 284 00:28:37,591 --> 00:28:40,173 Ah, o Kurfurstendamm. Está a caminho. Eu posso deixar você cair. 285 00:28:40,469 --> 00:28:41,469 Vamos. 286 00:28:41,845 --> 00:28:42,845 Obrigado. 287 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 Para que serve a cerveja? 288 00:28:59,363 --> 00:29:02,730 Ah, meu cabelo. É melhor, se você quer corpo. 289 00:29:06,703 --> 00:29:07,943 Você está na coletiva de imprensa? 290 00:29:08,705 --> 00:29:10,195 Não, estou de cueca. 291 00:29:10,916 --> 00:29:12,531 Excêntrico. Eu também estou no comércio. 292 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Gostou? 293 00:29:17,547 --> 00:29:18,662 Parece muito caro. 294 00:29:20,342 --> 00:29:22,549 É assassinato. Eu acabei de estar modelando-o. 295 00:29:25,681 --> 00:29:28,138 - Conhece alguém em Berlim? - Não. 296 00:29:29,059 --> 00:29:30,344 Vou te levar para uma festa. 297 00:29:31,228 --> 00:29:34,220 Meu nome é Samantha aço. Algumas pessoas me chamam de Sam. 298 00:29:35,148 --> 00:29:38,311 Edmundo Dorf. Algumas pessoas ligam eu, Edna. 299 00:30:11,727 --> 00:30:12,727 Onde é a festa? 300 00:30:12,853 --> 00:30:13,853 Ah, isso é mais tarde. 301 00:30:16,356 --> 00:30:17,596 Ah, não se importe com a bagunça. 302 00:30:18,692 --> 00:30:19,932 Eu sou um péssimo desleixado. 303 00:30:20,819 --> 00:30:22,525 Isso é uma coisa sobre viver sozinho. 304 00:30:23,155 --> 00:30:24,645 - Você pode ser um desleixado. - Desleixado, sim. 305 00:30:27,659 --> 00:30:28,659 Prepare uma bebida. 306 00:30:28,869 --> 00:30:30,734 Eu só quero sair disso criação. 307 00:30:33,498 --> 00:30:34,498 Tire o casaco. 308 00:30:40,005 --> 00:30:41,245 O uísque está na estante. 309 00:31:21,963 --> 00:31:23,578 - Eu gosto disso. - Obrigado. 310 00:31:25,634 --> 00:31:26,634 Onde você conseguiu isso? 311 00:31:27,761 --> 00:31:28,761 Israel. 312 00:31:33,225 --> 00:31:34,265 O que você estava fazendo lá? 313 00:31:34,810 --> 00:31:36,766 Morei lá por um tempo com meu marido. 314 00:31:37,562 --> 00:31:38,893 Se você pode chamar isso de viver. 315 00:31:39,606 --> 00:31:40,937 Estive no exército metade do tempo. 316 00:31:41,691 --> 00:31:42,691 Ah, entendo. 317 00:31:43,735 --> 00:31:45,815 Qual é o problema? Você é anti-semita ou algo assim? 318 00:31:46,154 --> 00:31:47,154 Não. 319 00:31:48,532 --> 00:31:49,647 Apenas anti-marido. 320 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Eu o deixei lá. 321 00:31:53,203 --> 00:31:55,535 Ele está em algum lugar no deserto fazendo viveiros de peixes. 322 00:32:01,253 --> 00:32:03,039 Se precisar de gelo, está no geladeira. 323 00:32:04,464 --> 00:32:05,464 Obrigado. 324 00:32:09,136 --> 00:32:11,047 - Você leva gelo? - Sim, por favor. 325 00:32:15,809 --> 00:32:16,809 Fd. 326 00:32:18,395 --> 00:32:20,260 Quando estou limpo, Vou preparar um jantar para nós. 327 00:33:05,859 --> 00:33:06,894 Inspetor Reinharat, 328 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 você me encontra fisicamente atraente, irresistível? 329 00:33:10,822 --> 00:33:14,235 Quero dizer, se você me visse na rua, você se jogaria aos meus pés? 330 00:33:17,078 --> 00:33:18,568 Cabo Palmer. 331 00:33:27,547 --> 00:33:28,547 Oh sim. 332 00:33:28,840 --> 00:33:32,048 Me contaram sobre dorf, mas eu não sabia que era você. 333 00:33:33,053 --> 00:33:34,384 Eu deveria ter adivinhado. 334 00:33:36,223 --> 00:33:39,590 Tão tortos, eles tiveram que colocá-lo em inteligência. 335 00:33:39,684 --> 00:33:41,265 Na verdade, era meu apelo sexual. 336 00:33:44,773 --> 00:33:47,230 Quem acha que você é irresistível? 337 00:33:48,068 --> 00:33:50,229 Ela diz que seu nome é Samantha aço. 338 00:33:51,571 --> 00:33:53,311 Isso não significa nada. vou verificar se você gosta. 339 00:33:54,241 --> 00:33:56,197 Com cerca de 24 anos. 340 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Endereço atual? 341 00:33:58,662 --> 00:34:03,497 - 24 lietzenseeufer. - Lietzenseeufer. 342 00:34:04,167 --> 00:34:08,285 Ela me pegou ontem à noite, e com meu charme irresistível, 343 00:34:09,339 --> 00:34:11,330 Eu quero saber por que e para quem ela está trabalhando. 344 00:34:15,011 --> 00:34:16,717 Se eu encontrar alguma coisa, eu deixo você sabe. 345 00:34:18,557 --> 00:34:19,557 Obrigado. 346 00:34:21,685 --> 00:34:22,720 Ah, a propósito, 347 00:34:23,562 --> 00:34:25,052 1. Otto Rukel ainda está no mercado? 348 00:34:25,564 --> 00:34:27,896 O arrombador? Sim. 349 00:34:28,608 --> 00:34:29,608 E fora da prisão? 350 00:34:31,152 --> 00:34:34,770 Esta é uma delegacia central, não uma agência de emprego para criminosos. 351 00:34:36,575 --> 00:34:37,575 Ele é? 352 00:34:38,702 --> 00:34:40,658 Sim, ele é. Vá para casa logo. 353 00:34:47,586 --> 00:34:49,702 - Olá? -Sam, esta é a Edna. 354 00:34:51,590 --> 00:34:52,750 Bom dia, querido. 355 00:34:53,466 --> 00:34:55,047 Receio não poder almoçar, 356 00:34:55,385 --> 00:34:57,185 mas você vai jantar comigo esta noite? 357 00:34:57,304 --> 00:34:59,590 - Parece adorável. - Achei que você gostaria disso. 358 00:34:59,848 --> 00:35:01,588 Você vai me pegar? Aqui? 359 00:35:02,225 --> 00:35:03,225 Cerca de 8:007 360 00:35:03,685 --> 00:35:05,221 tudo bem. Bye Bye. 361 00:35:10,025 --> 00:35:11,025 Ele suspeita de você? 362 00:35:12,027 --> 00:35:13,027 Por que diabos ele deveria? 363 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 Entre. 364 00:36:01,785 --> 00:36:02,785 Ah, não. 365 00:36:07,207 --> 00:36:08,207 Você foi assaltado. 366 00:36:18,093 --> 00:36:20,254 Minhas pérolas se foram. 367 00:36:20,762 --> 00:36:22,218 - Eles estavam segurados? - Não. 368 00:36:23,098 --> 00:36:24,778 Eles eram lindos. Eles eram da minha mãe. 369 00:36:25,350 --> 00:36:27,510 - E o resto das suas joias? - É tudo lixo. 370 00:36:28,311 --> 00:36:30,267 - Falta mais alguma coisa? - Não. 371 00:36:33,817 --> 00:36:35,933 Não. Isso parece ser tudo. 372 00:36:36,486 --> 00:36:37,817 Bem, talvez o tenhamos assustado. 373 00:36:39,322 --> 00:36:40,903 Ah, olha a bagunça aqui. 374 00:36:42,992 --> 00:36:45,324 Eu gostaria de colocar minhas mãos no porco que fez isso. 375 00:36:49,708 --> 00:36:50,788 Veja tudo isso. 376 00:36:51,251 --> 00:36:52,251 Adivinha. 377 00:36:52,377 --> 00:36:54,584 Nós vamos tomar uma bebida e então eu vou te ajudar a esclarecer. 378 00:37:21,239 --> 00:37:22,239 Olha Você aqui. 379 00:38:36,064 --> 00:38:38,931 Otto Rukel, acorde. 380 00:38:42,737 --> 00:38:45,774 O que você tem feito? eu estive esperando por você por três horas. 381 00:38:46,366 --> 00:38:48,823 - Ela contratou você para me fazer também? - Meu? 382 00:38:51,621 --> 00:38:52,621 [É um trabalho amador. 383 00:38:53,581 --> 00:38:55,117 A gaveta de cima foi aberta primeiro. 384 00:38:57,168 --> 00:38:58,168 Você encontrou alguma coisa? 385 00:38:58,670 --> 00:39:01,457 Ela recebe US$ 300 por semana do banco de descontos em Genebra. 386 00:39:01,923 --> 00:39:04,881 Ela tem passaporte dos Estados Unidos em nome de "aço Samantha", 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,421 um passaporte austríaco em nome de "Anna Stein", 388 00:39:07,595 --> 00:39:10,257 um passaporte israelense em nome de "Hanna Stahl", 389 00:39:10,515 --> 00:39:12,927 listas de homens, nomes, endereços. 390 00:39:13,268 --> 00:39:15,475 - No cofre da parede? - Sim, em um diário. 391 00:39:15,812 --> 00:39:17,894 Nomes e endereços, quanto dinheiro eles têm. 392 00:39:17,981 --> 00:39:19,642 Nem um menos de um milhão marcas. 393 00:39:20,275 --> 00:39:21,275 Onde está o diário? 394 00:39:21,901 --> 00:39:23,341 Mas você me disse para não aceitar qualquer coisa. 395 00:39:23,778 --> 00:39:25,218 Eu estava fotografando quando você tocou. 396 00:39:25,613 --> 00:39:26,613 Onde está o filme? 397 00:39:30,535 --> 00:39:31,535 Onde está meu dinheiro? 398 00:39:32,537 --> 00:39:35,119 - Venda as pérolas que você roubou. - Que pérolas? 399 00:39:35,290 --> 00:39:37,076 Eu não levei nada, Harry. Você disse eu não. 400 00:39:37,876 --> 00:39:38,876 Sério, Otto? 401 00:39:39,586 --> 00:39:40,746 Pela minha honra, Harry. 402 00:39:50,179 --> 00:39:51,179 Olha Você aqui. 403 00:39:53,683 --> 00:39:55,639 - Obrigado. - Obrigado, Otto. 404 00:39:56,519 --> 00:39:57,519 A qualquer hora, Harry. 405 00:40:17,373 --> 00:40:18,373 Olá? 406 00:40:18,499 --> 00:40:20,990 Kreutzman entrará em contato com você esta noite. 407 00:40:24,005 --> 00:40:24,710 O Chez o quê? 408 00:40:25,006 --> 00:40:27,122 O Chez nous. É uma boate. 409 00:40:27,967 --> 00:40:28,967 Ok, até mais. 410 00:40:59,415 --> 00:41:00,415 Olá, Johnnie. 411 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Olá, ea. 412 00:41:02,126 --> 00:41:04,037 Aço Samantha, Johnnie Vulkan. 413 00:41:04,128 --> 00:41:05,959 - Olá. - Muito prazer em conhecê-la, Samantha. 414 00:41:06,589 --> 00:41:08,454 - Edith, este é Edmunddorf. - Olá. 415 00:41:08,549 --> 00:41:10,149 - Olá. - Oi. Vou me livrar disso. 416 00:41:26,484 --> 00:41:28,315 - O que ele está dizendo? - Ele é... 417 00:41:45,795 --> 00:41:46,795 Telefone. 418 00:41:57,265 --> 00:41:58,471 Olá, dorf falando. 419 00:41:59,934 --> 00:42:00,934 Olá? 420 00:42:01,936 --> 00:42:02,936 Olá? 421 00:42:05,231 --> 00:42:07,563 Siga o homem de verde cravo. 422 00:42:28,212 --> 00:42:28,951 Estamos ligados, Johnnie. 423 00:42:29,213 --> 00:42:30,703 - Mantenha Samantha divertida. - OK. 424 00:42:34,343 --> 00:42:35,343 Até mais, amor. 425 00:43:24,268 --> 00:43:25,268 Sr. 426 00:43:47,750 --> 00:43:50,366 Vulkan nos diz que você quer mover um corpo, Sr. 427 00:43:51,045 --> 00:43:51,625 Correto. 428 00:43:52,004 --> 00:43:53,004 Local de origem? 429 00:43:53,798 --> 00:43:54,798 Dresda. 430 00:43:55,174 --> 00:43:57,290 Mas podemos fazer com que ele Berlim Oriental a qualquer hora que você quiser. 431 00:43:57,635 --> 00:43:58,635 Morto ou vivo? 432 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Vivo. 433 00:44:00,763 --> 00:44:01,763 Querendo ou não? 434 00:44:02,306 --> 00:44:02,795 Disposto. 435 00:44:02,932 --> 00:44:04,547 - Consciente ou inconsciente? - Consciente. 436 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Nacionalidade? 437 00:44:05,810 --> 00:44:07,370 Por que você não me dá um formulário para preencher? 438 00:44:08,688 --> 00:44:09,688 Quem é seu cliente? 439 00:44:10,273 --> 00:44:11,308 Esse é o nosso negócio. 440 00:44:11,899 --> 00:44:13,230 Isso afeta nosso preço. 441 00:44:13,526 --> 00:44:14,140 Quantos anos tem ele? 442 00:44:14,527 --> 00:44:15,527 65. 443 00:44:16,654 --> 00:44:18,440 Você cometeu um erro, Sr.dorf. 444 00:44:19,031 --> 00:44:22,523 Se ele tiver mais de 60 anos, ele pode cruzar o muro legalmente. 445 00:44:23,953 --> 00:44:26,410 E você não precisa de nós. A menos que ele esteja sendo vigiado. 446 00:44:27,498 --> 00:44:28,863 Isso afeta nosso preço. 447 00:44:32,044 --> 00:44:35,628 Trinta e cinco mil libras ou $ 100.000. 448 00:44:36,048 --> 00:44:37,788 Metade adiantado, metade em entrega. 449 00:44:39,260 --> 00:44:40,260 Você está brincando. 450 00:44:40,970 --> 00:44:43,882 Há uma apropriação de $ 60.000 para este trabalho. 451 00:44:44,682 --> 00:44:45,682 É pegar ou largar. 452 00:45:00,406 --> 00:45:03,990 Muito bem. Sessenta, se você puder dar nos um conjunto de documentos genuínos 453 00:45:04,076 --> 00:45:05,612 respondendo a esta descrição. 454 00:45:11,834 --> 00:45:13,699 - Por que você quer isso? - Esse é o nosso negócio. 455 00:45:14,879 --> 00:45:16,744 - Terei que verificar com Londres. - Faça isso. 456 00:45:26,224 --> 00:45:27,224 Boa noite, Sr. 457 00:45:31,938 --> 00:45:33,178 Boa noite, Sr. Kreutzman. 458 00:45:35,858 --> 00:45:37,064 Boa noite, Sr. Palmer. 459 00:45:51,958 --> 00:45:53,478 Vamos, Harry. Você vai sentir falta seu avião. 460 00:45:54,377 --> 00:45:55,377 Esqueça, Johnnie. 461 00:45:55,920 --> 00:45:57,831 Eu mudei de ideia. eu vou partir amanhã. 462 00:45:58,673 --> 00:46:00,459 Eu ainda não confio nisso Quadrinhos russos. 463 00:46:02,093 --> 00:46:05,301 Encontre Stok e diga a ele vamos movê-lo esta noite. 464 00:46:05,721 --> 00:46:06,380 Essa noite? 465 00:46:06,681 --> 00:46:08,387 Estou chamando isso de russo blefe. 466 00:46:09,308 --> 00:46:12,141 Ele não estará lá, e então talvez Ross vai parar de desperdiçar meu tempo. 467 00:46:13,562 --> 00:46:14,972 Onde devo dizer a ele para se encontrar você? 468 00:46:17,733 --> 00:46:18,733 Eu sei. 469 00:46:51,809 --> 00:46:52,809 Houve um problema. 470 00:46:53,936 --> 00:46:54,936 Está desligado hoje à noite. 471 00:46:57,398 --> 00:46:58,729 - Desligado? - Desculpe. 472 00:47:00,109 --> 00:47:01,109 Foi um truque. 473 00:47:01,527 --> 00:47:04,519 Você não acredita em mim. Você se atreve a jogar? 474 00:47:05,531 --> 00:47:06,611 Estou sendo vigiado. 475 00:47:07,116 --> 00:47:08,652 Você pode matar nós dois. 476 00:47:08,743 --> 00:47:09,903 Eu não pensei que você iria aparecer. 477 00:47:10,244 --> 00:47:12,075 Não importa o que você pense. 478 00:47:12,371 --> 00:47:14,032 O seu coronel Ross decidirá. 479 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 Boa noite. 480 00:47:20,129 --> 00:47:21,619 Admita que te assustei, russo. 481 00:47:38,647 --> 00:47:40,262 Os pombos nunca vêm, não eles, senhor? 482 00:47:42,818 --> 00:47:44,809 Deus nos preserve dos idiotas. 483 00:47:47,448 --> 00:47:49,609 Stok deveria ter enviado você para Sibéria. 484 00:47:50,284 --> 00:47:53,868 Se ele não tivesse aparecido, nós teríamos economizaram 20.000 libras. 485 00:47:54,372 --> 00:47:55,372 Sim. 486 00:47:57,375 --> 00:47:59,411 Eu li seu T-105, Palmer. 487 00:47:59,668 --> 00:48:01,750 Divertido, mas um pouco pornográfico. 488 00:48:02,296 --> 00:48:04,708 O fato de você pegar uma garota não faz dela uma espiã. 489 00:48:05,341 --> 00:48:07,002 Foi ela quem me pegou, senhor. 490 00:48:08,427 --> 00:48:11,147 Bem, você tem que dizer isso para conseguir nas despesas, não é, Palmer? 491 00:48:13,015 --> 00:48:15,135 - Ah, tem mais uma coisa, senhor. - Sim, o que é? 492 00:48:15,518 --> 00:48:19,056 Aquele empréstimo de 800 libras sem interesse em comprar meu próprio carro. 493 00:48:22,691 --> 00:48:23,691 Sim. 494 00:48:26,695 --> 00:48:28,606 "Sim, eu quero" ou "sim, eu posso tem?" 495 00:48:28,697 --> 00:48:30,483 Sim, tudo o que eles dizem sobre você é verdade. 496 00:48:30,574 --> 00:48:32,565 Saia daqui. Volte para Berlim. 497 00:48:36,205 --> 00:48:37,741 Eu não me importo muito com Berlim, senhor. 498 00:48:40,376 --> 00:48:41,936 Você é capaz de pegar sua cabeça disparou. 499 00:48:42,044 --> 00:48:43,844 É para isso que você é pago, não é, Palmer? 500 00:48:44,880 --> 00:48:45,880 Sim, senhor. 501 00:48:46,590 --> 00:48:48,581 Mas se você está preocupado, mande Babcock com uma nota 502 00:48:48,676 --> 00:48:50,541 e eu vou te dar uma assinatura por uma pistola. 503 00:48:51,595 --> 00:48:52,755 Ah, muito obrigado, senhor. 504 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 Babcock. 505 00:49:05,609 --> 00:49:06,724 Ele quer uma ficha do arsenal. 506 00:49:08,404 --> 00:49:10,440 Se ele acha que preciso de uma pistola, preciso de um caixão. 507 00:49:10,865 --> 00:49:12,025 Ficarei feliz em lhe dar um. 508 00:49:12,825 --> 00:49:14,190 Quem é o aço Samantha? 509 00:49:15,578 --> 00:49:17,364 Os T-105 são confidenciais. 510 00:49:18,247 --> 00:49:19,908 Você não leu o oficial atos secretos? 511 00:49:19,999 --> 00:49:21,364 Como estava o tempo em Berlim? 512 00:49:22,084 --> 00:49:23,084 Frio. 513 00:49:23,669 --> 00:49:24,669 Posso ir esta noite. 514 00:49:24,753 --> 00:49:26,118 Não esta noite você não pode. 515 00:49:26,213 --> 00:49:28,750 Você está voltando direto para Berlim às onze horas. 516 00:49:29,049 --> 00:49:31,165 Bom dia, Alice. Onze horas? 517 00:49:31,260 --> 00:49:32,545 Sim. Ingressos. 518 00:49:33,888 --> 00:49:34,888 Despesas. 519 00:49:35,764 --> 00:49:37,971 Sessenta mil dólares. 520 00:49:40,811 --> 00:49:44,053 Para o qual você tem que assinar, Sr. Palmer. 521 00:49:44,648 --> 00:49:46,288 Eles ainda estão trabalhando em seu fotografias. 522 00:49:46,484 --> 00:49:47,752 E o meu pedido de documentos? 523 00:49:47,776 --> 00:49:50,267 Passei para h.O. Sr. te vejo em 20 minutos. 524 00:49:50,362 --> 00:49:51,362 Certo. Obrigado, chico. 525 00:50:03,709 --> 00:50:04,709 Entre. 526 00:50:05,336 --> 00:50:06,336 Hallam? 527 00:50:06,962 --> 00:50:07,962 Caçador de pedras. 528 00:50:08,214 --> 00:50:09,214 Entre, querido garoto. 529 00:50:10,299 --> 00:50:13,382 Aqui estamos. Importação especial licenças. 530 00:50:14,178 --> 00:50:17,386 Chamamos todos os pedidos de documentos "licenças especiais de importação." 531 00:50:18,307 --> 00:50:19,307 Muito pitoresco. 532 00:50:20,267 --> 00:50:21,302 Estou muito orgulhoso disso. 533 00:50:21,894 --> 00:50:22,894 Muito silêncio. 534 00:50:23,521 --> 00:50:25,227 Eles correspondem à sua lista de alemão toat 535 00:50:25,481 --> 00:50:27,346 ele tem muita sorte. Não foi fácil. 536 00:50:30,611 --> 00:50:31,611 eu 537 00:50:32,696 --> 00:50:34,216 Parece que estou com falta de cigarros. 538 00:50:35,449 --> 00:50:36,449 Você quer um francês? 539 00:50:37,368 --> 00:50:38,949 Não. Não importa. 540 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 Bem, então... 541 00:50:42,373 --> 00:50:43,373 Onde estávamos”? 542 00:50:45,417 --> 00:50:48,033 Certidão de nascimento de um Paul Luís Broum. 543 00:50:49,338 --> 00:50:50,669 Inoculação para varíola. 544 00:50:51,507 --> 00:50:52,212 Você lê alemão? 545 00:50:52,508 --> 00:50:54,419 Não. Mas eu tenho um avião para pegar. 546 00:50:54,760 --> 00:50:56,216 Eu sei que você tem um avião para pegar. 547 00:50:57,638 --> 00:50:59,629 Certificado de graduação com academia, 548 00:50:59,848 --> 00:51:01,088 comissão no exército, 549 00:51:02,226 --> 00:51:03,226 certidão de óbito. 550 00:51:04,061 --> 00:51:05,061 Não precisaremos disso. 551 00:51:07,481 --> 00:51:10,063 Agora, vamos ressuscitá-lo? 552 00:51:10,609 --> 00:51:11,609 Quanto tempo vai levar? 553 00:51:11,986 --> 00:51:12,986 Paciência, querido garoto. 554 00:51:13,821 --> 00:51:19,532 Agora, a este Sr. Broum morto, acrescentamos um passaporte britânico, naturalizado. 555 00:51:20,244 --> 00:51:22,764 Seu cliente saberá como coloque a fotografia e o carimbo. 556 00:51:23,330 --> 00:51:25,366 Uma carteira de motorista, endossada. 557 00:51:25,958 --> 00:51:28,495 Uma apólice de seguro, recibo para prêmio. 558 00:51:29,086 --> 00:51:30,826 Cartão de crédito Diners Club, atual. 559 00:51:31,463 --> 00:51:32,578 E o que temos? 560 00:51:33,048 --> 00:51:34,584 - Uma escova nova? - Totalmente correto. 561 00:51:34,675 --> 00:51:35,675 Eu pensei assim. 562 00:51:36,802 --> 00:51:38,258 Assinatura, por favor. 563 00:51:43,726 --> 00:51:45,808 Caçador de pedras. 564 00:51:47,271 --> 00:51:50,183 - Outra piadinha. - Sim. Bom dia. 565 00:51:52,568 --> 00:51:56,402 Passageiros da British European Airways voo 684 para Berlim 566 00:51:56,655 --> 00:52:00,113 que já fizeram check-in podem agora embarque no ônibus pelo portão 7. 567 00:52:07,041 --> 00:52:08,451 Você fuma demais, chico. 568 00:52:11,712 --> 00:52:12,872 Entre no meu escritório. 569 00:52:14,465 --> 00:52:15,705 As malditas coisas ainda estão molhadas. 570 00:52:17,217 --> 00:52:18,820 Seu ladrão alemão fotografei tudo. 571 00:52:18,844 --> 00:52:19,924 Por isso demorei tanto. 572 00:52:20,512 --> 00:52:22,719 Agora, estes são da Samantha Steel passaportes. 573 00:52:22,806 --> 00:52:25,047 Israelense, austríaco, americano. 574 00:52:25,851 --> 00:52:29,764 Fotostáticas de tudo nela seguro e seu diário. 575 00:52:30,773 --> 00:52:31,979 Obrigado, Robin. 576 00:52:46,080 --> 00:52:48,412 Como é que você escolheu Documentos de Paul Louis Broum? 577 00:52:49,708 --> 00:52:51,039 Que pergunta extraordinária. 578 00:52:51,919 --> 00:52:53,079 Eu disse como é que”? 579 00:52:54,004 --> 00:52:57,167 Comecei com a maiúsculo, depois aa, 580 00:52:57,466 --> 00:52:59,172 e depois ab, e depois ac. 581 00:52:59,677 --> 00:53:01,793 Eu continuei até encontrar o que você precisava. 582 00:53:03,555 --> 00:53:06,672 Às vezes começamos em £ e trabalhar de trás para frente, apenas por diversão. 583 00:53:07,351 --> 00:53:08,761 Tem certeza de que esse sujeito está morto? 584 00:53:09,103 --> 00:53:10,103 Morto? 585 00:53:10,396 --> 00:53:11,436 Bem, é claro que ele está morto. 586 00:53:12,189 --> 00:53:14,145 Sua certidão de óbito diz isso. 587 00:53:16,068 --> 00:53:19,401 "Às vezes começamos com z e trabalhar de trás para frente, apenas por diversão." 588 00:53:26,370 --> 00:53:28,235 Ah, que surpresa adorável. 589 00:53:30,165 --> 00:53:31,701 Eu pensei que você ainda estava Londres. 590 00:53:32,418 --> 00:53:33,874 Também tenho uma surpresa para você. 591 00:53:34,586 --> 00:53:36,451 Estou feliz que você esteja de volta. 592 00:53:40,384 --> 00:53:41,384 Está aqui. 593 00:53:46,265 --> 00:53:47,265 Um presente? 594 00:53:50,018 --> 00:53:51,018 Pérolas? 595 00:53:51,562 --> 00:53:53,002 Para substituir os que estavam roubado. 596 00:53:53,689 --> 00:53:54,689 Eles são reais? 597 00:53:55,524 --> 00:53:56,524 Eles custaram uma fortuna. 598 00:53:57,568 --> 00:53:59,229 Bem, vou cuidar melhor estes. 599 00:54:01,572 --> 00:54:02,652 A propósito, querido... 600 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 Sim' 601 00:54:06,827 --> 00:54:08,909 seu ladrão encontrou alguma coisa no meu apartamento? 602 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 Praticamente nada. 603 00:54:11,832 --> 00:54:13,413 O seu encontrou alguma coisa no meu? 604 00:54:16,295 --> 00:54:17,295 Sim. 605 00:54:18,922 --> 00:54:21,254 Suas coisas eram muito inócuas. Você sabe o que eu quero dizer? 606 00:54:21,633 --> 00:54:22,998 Era bom demais para ser verdade. 607 00:54:24,803 --> 00:54:26,464 vou ter que colocar isso no meu próximo relatório. 608 00:54:32,770 --> 00:54:34,852 Qual é o seu interesse em Paulo Louis Broum? 609 00:54:35,773 --> 00:54:36,773 Nenhum. 610 00:54:37,941 --> 00:54:38,941 Quem é ele? 611 00:54:38,984 --> 00:54:40,224 Ele está na nossa lista de procurados. 612 00:54:41,945 --> 00:54:42,945 Lista de procurados de quem? 613 00:54:43,363 --> 00:54:44,728 Inteligência israelense. 614 00:54:45,491 --> 00:54:46,491 Por que é que? 615 00:54:46,658 --> 00:54:47,989 Porque muito em breve, 616 00:54:48,076 --> 00:54:50,442 Os criminosos de guerra alemães não não terá mais que enfrentar julgamento. 617 00:54:52,581 --> 00:54:53,581 Broum está morto. 618 00:54:53,707 --> 00:54:56,824 Todas as noites, alguns nazistas mortos vem rastejando para fora da toca. 619 00:54:56,919 --> 00:54:59,786 Eu vejo. É o velho "olho para um olho, dente por dente". 620 00:55:00,297 --> 00:55:01,297 Não. 621 00:55:02,007 --> 00:55:05,545 Há muito dinheiro vivo na Suíça que eles roubaram dos judeus. 622 00:55:05,969 --> 00:55:08,756 Israel é moral e legalmente tem direito a esse dinheiro. 623 00:55:09,181 --> 00:55:12,093 Se pudermos parar pessoas como Broum de chegar lá primeiro, 624 00:55:12,601 --> 00:55:14,341 os suíços concordaram em entregar acabou. 625 00:55:16,522 --> 00:55:20,014 S50 você acaba sendo um sionista dedicado. 626 00:55:22,027 --> 00:55:23,027 Um fanático. 627 00:55:23,195 --> 00:55:25,231 Sim, você está absolutamente certo. 628 00:55:27,866 --> 00:55:30,152 - Você vai me dar esses documentos? - Não. 629 00:55:31,036 --> 00:55:32,947 O que em nome de Deus você quer para eles? 630 00:55:33,455 --> 00:55:35,741 Esqueça, Sam. Eu não posso dar a eles para você. -Por que não? 631 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Vim aqui para fazer um trabalho. 632 00:55:37,668 --> 00:55:39,078 Espero que você esteja orgulhoso disso. 633 00:55:40,003 --> 00:55:40,537 É um meio de vida. 634 00:55:40,712 --> 00:55:43,169 Seu trabalho podre e seu péssimos quilos por semana, 635 00:55:43,257 --> 00:55:44,463 isso é tudo que importa para você. 636 00:55:53,642 --> 00:55:55,098 Estou explicando tudo isso 637 00:55:56,186 --> 00:55:57,926 porque eu acho que estou apaixonado com você. 638 00:56:00,983 --> 00:56:04,225 Mas há coisas mais importantes para mim do que meus sentimentos pessoais. 639 00:56:05,153 --> 00:56:09,692 Esses documentos broum representam mais de US$ 2 milhões para nós. 640 00:56:10,576 --> 00:56:11,691 Queremos esse dinheiro. 641 00:56:12,244 --> 00:56:13,905 Pretendemos obter esses papéis, 642 00:56:14,454 --> 00:56:16,786 mesmo que tenhamos que matá-lo por eles. 643 00:56:27,718 --> 00:56:28,718 Agora saia. 644 00:56:44,026 --> 00:56:45,482 Ah, e por falar nisso, 645 00:56:47,070 --> 00:56:48,901 o velho Klaus Berger ainda está vivo? 646 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 O falsificador? 647 00:56:50,449 --> 00:56:51,449 Sim, o falsificador. 648 00:56:54,786 --> 00:56:57,698 Eu gostaria de te tirar Berlim, Palmer. 649 00:56:58,415 --> 00:57:02,829 Você e mi5, e o escritório deuxieme e a CIA, e o resto deles. 650 00:57:03,545 --> 00:57:06,537 Então eu posso fazer meu trabalho de fornecer trabalho para cada falsificador, 651 00:57:06,632 --> 00:57:09,044 homem de confiança, ladrão, e assassino nesta cidade. 652 00:57:09,259 --> 00:57:10,920 Ah, eu concordo, eu concordo, eu concordo. 653 00:57:11,428 --> 00:57:14,670 Mas o velho Klaus ainda vivo? 654 00:57:31,657 --> 00:57:32,657 O dinheiro? 655 00:57:36,787 --> 00:57:37,867 E os documentos? 656 00:57:38,705 --> 00:57:42,414 Você consegue aqueles com o segundo pagamento, na entrega do meu cliente. 657 00:57:44,836 --> 00:57:45,836 Como você desejar. 658 00:57:47,798 --> 00:57:49,163 O seu cliente ainda está em Dresden? 659 00:57:49,800 --> 00:57:52,041 Não. Nós o transferimos para Berlim Oriental. 660 00:57:52,344 --> 00:57:54,426 Pronto para mudar em curto prazo? “Sim. 661 00:57:55,555 --> 00:57:57,967 Mas eu devo ter aprovação dos detalhes do seu plano. 662 00:57:58,684 --> 00:57:59,799 Esse é o nosso negócio. 663 00:58:00,769 --> 00:58:01,769 É o nosso dinheiro. 664 00:58:04,856 --> 00:58:07,814 Encontre-me aqui amanhã, mesmo vez, no telhado. 665 00:59:43,330 --> 00:59:44,490 Conseguimos o que queríamos. 666 00:59:45,290 --> 00:59:46,450 A operação começou. 667 00:59:47,626 --> 00:59:48,626 Começou? 668 00:59:49,503 --> 00:59:50,913 Meu cliente não aprovou. 669 00:59:51,546 --> 00:59:52,546 Ele irá. 670 00:59:54,174 --> 00:59:55,630 Meus planos nunca falham. 671 00:59:56,760 --> 00:59:58,546 E eu pessoalmente supervisionarei. 672 00:59:58,762 --> 01:00:00,548 Estarei lá do começo ao terminar. 673 01:00:03,433 --> 01:00:04,923 Começa no leste. 674 01:00:05,894 --> 01:00:06,974 E eu estarei lá. 675 01:00:07,395 --> 01:00:08,635 Você pode ir para Berlim Oriental? 676 01:00:08,897 --> 01:00:10,558 Só é proibido ir para o oeste berlinenses. 677 01:00:10,899 --> 01:00:12,764 Não sou berlinense. Eu sou um oeste Alemão. 678 01:00:14,361 --> 01:00:15,521 Qual é o nome do seu cliente? 679 01:00:21,868 --> 01:00:22,868 Esse é o nosso negócio. 680 01:00:24,079 --> 01:00:25,364 Bem, você entrará em contato com seu cliente 681 01:00:25,455 --> 01:00:28,367 e diga a ele que ele deve exatamente siga estas instruções. 682 01:00:32,587 --> 01:00:33,587 Ross concordou. 683 01:00:33,964 --> 01:00:34,964 Claro. 684 01:00:35,632 --> 01:00:37,088 Você se muda amanhã. Sim. 685 01:00:37,843 --> 01:00:39,708 Você está brincando de novo, inglês. 686 01:00:40,428 --> 01:00:41,428 Não desta vez. 687 01:00:42,013 --> 01:00:43,219 Quem está fazendo o trabalho? 688 01:00:44,015 --> 01:00:45,015 Kreutzman. 689 01:00:46,059 --> 01:00:50,223 Se houver um erro, os grepos estará atirando em mim. 690 01:00:50,564 --> 01:00:51,564 Isso vai ser legal. 691 01:00:52,232 --> 01:00:54,272 Você descobrirá como é ser um alemão oriental. 692 01:00:55,777 --> 01:00:57,563 Você é insolente. 693 01:00:58,572 --> 01:01:01,188 Você acha que esse trabalho, este muro repugnante, 694 01:01:01,283 --> 01:01:02,898 foi tudo o que fiz pelo comunismo? 695 01:01:03,618 --> 01:01:06,735 Smolensk significa alguma coisa para você ou Stalingrado? 696 01:01:11,293 --> 01:01:14,330 Eu olho para sua cara estúpida e acho que você está falando sério. 697 01:01:15,547 --> 01:01:17,253 Gosto de você. Você é bom no seu trabalho. 698 01:01:18,884 --> 01:01:20,374 Você precisa de apenas uma coisa. 699 01:01:22,888 --> 01:01:23,888 O que é isso? 700 01:01:24,472 --> 01:01:26,053 Uma razão para fazer isso. 701 01:01:26,683 --> 01:01:27,683 Eu sou pago. 702 01:01:28,018 --> 01:01:29,053 Trinta libras por semana? 703 01:01:29,644 --> 01:01:30,644 1t vale 1t? 704 01:01:31,563 --> 01:01:33,053 Ser uma ferramenta dos generais? 705 01:01:33,690 --> 01:01:35,646 Uma ferramenta para criar problemas? 706 01:01:36,026 --> 01:01:38,312 O problema faz os braços, os braços fazem dinheiro. 707 01:01:38,403 --> 01:01:40,485 Quando você chegar à Inglaterra, nós lhe daremos um palanque. 708 01:01:42,199 --> 01:01:43,655 Você tem certeza que quer desertar amanhã? 709 01:01:44,242 --> 01:01:46,949 Eu te disse que ainda sou um bom comunista. 710 01:01:47,621 --> 01:01:51,409 Quando um homem abandona sua esposa, ele se lembra de sua noite de núpcias. 711 01:01:52,834 --> 01:01:54,825 O comunismo era o amor do meu juventude. 712 01:01:55,962 --> 01:01:57,077 E eu tenho sido fiel 713 01:01:57,881 --> 01:01:58,881 até agora. 714 01:02:00,383 --> 01:02:02,248 Eu estava com Antonov-0ovseenko 715 01:02:02,344 --> 01:02:05,802 na tempestade do palácio de inverno em 1917. 716 01:02:08,558 --> 01:02:10,014 Você sabe o que isso significa em Rússia? 717 01:02:10,644 --> 01:02:11,644 Sim, acho que sim. 718 01:02:12,812 --> 01:02:14,643 Isso significa que você é um dispensável herói. 719 01:02:16,691 --> 01:02:17,691 Isso é bom. 720 01:02:27,911 --> 01:02:30,118 Se eu não gostar do plano, eu não virá. 721 01:02:33,208 --> 01:02:34,744 Acho que isso deveria satisfazê-lo. 722 01:02:38,171 --> 01:02:39,786 É um funeral muito caro. 723 01:09:19,572 --> 01:09:20,572 Pagamento final. 724 01:09:21,115 --> 01:09:22,901 Ele pode sufocar enquanto você está contando. 725 01:09:23,284 --> 01:09:24,284 Tire-o daqui. 726 01:09:58,695 --> 01:10:00,135 Ele está bem quieto lá, não é? 727 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 Ele está bem. 728 01:10:01,614 --> 01:10:02,979 Conhecemos o nosso negócio. 729 01:10:09,497 --> 01:10:11,158 Você está trabalhando para morte, Harry. 730 01:10:11,666 --> 01:10:12,666 Sim, bem, estou pagando. 731 01:10:40,445 --> 01:10:41,560 Seu bastardo, você! 732 01:10:44,115 --> 01:10:46,731 Você traiu o inglês bastardo. 733 01:10:46,951 --> 01:10:49,151 - Vamos matar você por isso. - Sim, bem, outra hora. 734 01:10:49,412 --> 01:10:50,822 Você planejou isso com Stok, hein? 735 01:10:50,913 --> 01:10:53,370 Claro que era um plano, mas era só do Stok. 736 01:10:54,083 --> 01:10:55,573 Ele queria Kreutzman e venceu. 737 01:10:56,002 --> 01:10:57,117 O resto de nós somos perdedores. 738 01:10:57,712 --> 01:10:58,872 Cubra o motorista, Johnnie. 739 01:10:59,714 --> 01:11:00,994 Agora tire ele daqui, você dois. 740 01:11:01,215 --> 01:11:02,876 Vamos. Vamos, 741 01:11:04,343 --> 01:11:05,343 cuidado, Harry. 742 01:12:37,353 --> 01:12:39,344 O que ele tem que fazer com os documentos do broum? 743 01:12:41,232 --> 01:12:42,232 Pergunte a ele. 744 01:13:34,952 --> 01:13:36,817 O motorista bateu em você antes que eu pudesse chegar até você. 745 01:13:37,246 --> 01:13:38,281 Sinto muito, Harry. 746 01:13:38,831 --> 01:13:40,617 - Você está bem? - Não. 747 01:13:41,834 --> 01:13:43,950 - Você ainda tem um pouco daquele Brandy? - Claro. 748 01:13:47,089 --> 01:13:48,089 Aqui. 749 01:13:51,510 --> 01:13:52,716 Você não precisará de pontos. 750 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Ah, que bom. 751 01:13:56,807 --> 01:13:58,127 O que você vai contar Londres? 752 01:14:02,855 --> 01:14:03,855 Não sei. 753 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Vamos sair daqui. 754 01:14:09,904 --> 01:14:11,360 Tenho alguma ficção para escrever. 755 01:14:28,965 --> 01:14:29,965 Palmer. 756 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 Sim' 757 01:14:32,593 --> 01:14:34,333 venham comigo, vocês dois. 758 01:14:35,513 --> 01:14:36,513 Para onde? 759 01:14:37,056 --> 01:14:38,416 Nós estamos indo para a vila Grunewald. 760 01:14:38,808 --> 01:14:40,093 Ah, quem está dando uma festa? 761 01:14:44,563 --> 01:14:48,272 Então você pagou 20.000 libras para Otto Kreutzman em um caixão. 762 01:14:54,824 --> 01:14:56,610 Você pode esperar lá fora, por favor? senhores? 763 01:14:58,536 --> 01:14:59,536 Você também, Vulcano. 764 01:15:09,547 --> 01:15:11,754 Eles vieram até aqui interrogar Stok, senhor? 765 01:15:11,966 --> 01:15:14,252 Vinte mil libras abaixo drenar. 766 01:15:14,343 --> 01:15:16,709 Quase salvei dez Ana o documentos broum, exceto... 767 01:15:16,804 --> 01:15:17,804 Documentos Broum? 768 01:15:19,265 --> 01:15:20,596 Não é Paul Louis Broum? 769 01:15:22,268 --> 01:15:23,268 Aí está você. 770 01:15:23,894 --> 01:15:25,009 Você está fazendo isso de novo, senhor. 771 01:15:26,230 --> 01:15:27,230 Não me contando. 772 01:15:29,650 --> 01:15:31,311 Você não tinha o nome dele seu t-105. 773 01:15:31,402 --> 01:15:33,188 Não parecia importante então, foi, senhor? 774 01:15:35,740 --> 01:15:37,071 - Coronel Ross. - O que? 775 01:15:38,951 --> 01:15:42,443 Eu acredito que Vulkan está conectado com esse homem, Broum. 776 01:15:46,834 --> 01:15:47,949 Brilhante, Palmer. 777 01:15:50,004 --> 01:15:52,746 Vulkan é esse homem, Paul Louis bromo. 778 01:15:58,429 --> 01:16:00,511 Por que você acha Eu tinha tanta confiança nele? 779 01:16:01,515 --> 01:16:02,515 Chantagem, senhor? 780 01:16:03,726 --> 01:16:05,262 Broum era guarda em Belsen. 781 01:16:05,561 --> 01:16:09,600 Em 1944, ele matou uma resistência trabalhador chamado Johnnie Vulkan 782 01:16:10,191 --> 01:16:11,556 e pegou sua identidade. 783 01:16:12,526 --> 01:16:15,233 Sob seu próprio nome, ele seria julgado e fuzilado. 784 01:16:16,197 --> 01:16:19,985 Você quer dizer que sua majestade o governo emprega ex-nazistas, senhor? 785 01:16:20,451 --> 01:16:22,112 E ladrões, Palmer. 786 01:16:24,038 --> 01:16:25,238 Agora, onde estão esses documentos? 787 01:16:26,665 --> 01:16:28,371 - Eles se foram, senhor. - "Eles se foram, senhor." 788 01:16:28,459 --> 01:16:29,459 Sim, senhor. 789 01:16:31,253 --> 01:16:35,292 Bem, se eles se foram, Palmer, isso significa que não tenho controle sobre Vulkan. 790 01:16:36,008 --> 01:16:38,750 E eu não posso deixá-lo ir para o licitante com lance mais alto agora, posso? 791 01:16:39,345 --> 01:16:40,345 Não, senhor. 792 01:16:43,140 --> 01:16:45,472 Bem, você estragou o resto disso. Livre-se dele. 793 01:16:48,562 --> 01:16:49,562 Perdão? 794 01:16:51,190 --> 01:16:52,396 Mate-o. 795 01:16:58,155 --> 01:16:59,986 Eu não vou matar ninguém de frio sangue. 796 01:17:00,449 --> 01:17:03,691 Então provoque-o, se for isso vai satisfazer seus escrúpulos. 797 01:17:11,127 --> 01:17:13,408 Tudo bem, Palmer, você teve suas ordens. Vá em frente. 798 01:17:59,717 --> 01:18:02,129 - Qual é o problema? - Nada. 799 01:18:08,184 --> 01:18:09,264 Pare o carro, Johnnie. 800 01:18:50,517 --> 01:18:51,802 Tenho ordens para te matar... 801 01:18:56,065 --> 01:18:57,065 Paulo Louis broum. 802 01:19:02,029 --> 01:19:03,349 O que você vai fazer sobre isso? 803 01:19:10,079 --> 01:19:11,079 Nada. 804 01:19:13,624 --> 01:19:15,785 Ross tem me chantageado todos esses anos 805 01:19:15,960 --> 01:19:17,575 da mesma forma que ele chantageia você. 806 01:19:17,670 --> 01:19:18,830 Não é exatamente o mesmo. 807 01:19:19,171 --> 01:19:22,584 Tudo que eu queria era conseguir minha identidade de volta, tire Ross da minha frente. 808 01:19:22,675 --> 01:19:24,836 Tudo que você queria era $ 2 milhões em um banco suíço 809 01:19:24,927 --> 01:19:26,133 que você roubou dos judeus. 810 01:19:26,220 --> 01:19:27,881 Meu pai tinha o dinheiro. 811 01:19:28,555 --> 01:19:29,715 Se você tivesse escolha, 812 01:19:29,807 --> 01:19:31,785 você teria sido um guarda em um campo de concentração 813 01:19:31,809 --> 01:19:33,140 ou ser morto no russo frente? 814 01:19:33,227 --> 01:19:35,218 Eu não sou juiz de crimes de guerra julgamento. 815 01:19:37,898 --> 01:19:40,058 Eu não quero saber sobre isso e eu não quero te matar. 816 01:19:46,699 --> 01:19:48,735 Ross terá esta cidade inteira fechado agora. 817 01:19:52,830 --> 01:19:53,990 Você pode sair de Berlim? 818 01:19:54,748 --> 01:19:55,783 Não se preocupe comigo. 819 01:19:56,041 --> 01:19:57,281 Não estou preocupado com você. 820 01:19:58,794 --> 01:20:00,125 Eu só quero que você desapareça. 821 01:20:02,548 --> 01:20:04,348 Se os judeus não tivessem me enganado na garagem, 822 01:20:04,425 --> 01:20:05,905 tudo teria funcionado tudo bem. 823 01:20:05,968 --> 01:20:06,968 Não estou interessado. 824 01:20:07,428 --> 01:20:09,089 Apenas pense que você tem sorte você está vivo. 825 01:20:13,058 --> 01:20:14,468 O que você vai dizer para Ross? 826 01:20:16,478 --> 01:20:17,968 Vou me preocupar com isso amanhã. 827 01:20:19,690 --> 01:20:20,690 Harry, 828 01:20:21,817 --> 01:20:22,817 obrigado. 829 01:20:23,193 --> 01:20:24,603 Eu farei o mesmo por você algum dia. 830 01:20:25,863 --> 01:20:27,023 Sim, e talvez você precise 831 01:20:27,406 --> 01:20:29,317 quando Ross decide Não tenho mais utilidade para ele. 832 01:20:48,719 --> 01:20:49,754 Inglês! 833 01:21:02,900 --> 01:21:04,502 O que diabos você está fazendo em Berlim Ocidental? 834 01:21:04,526 --> 01:21:05,936 Ah, assunto oficial. 835 01:21:07,196 --> 01:21:10,279 Inglês, obrigado. Fizemos um bom dia de trabalho. 836 01:21:10,657 --> 01:21:12,739 O mundo está bem livre de um fascista. 837 01:21:13,702 --> 01:21:14,908 Espero que você ganhe outra medalha. 838 01:21:15,329 --> 01:21:18,162 Oh, não seja um mau perdedor, inglês. 839 01:21:18,248 --> 01:21:20,284 Eu sinto o mesmo que você sobre Kreutzman, 840 01:21:20,376 --> 01:21:21,736 mas por que você teve que me arrastar iniciar? 841 01:21:22,503 --> 01:21:26,712 Somente os ingleses ou os americanos teria contratado um homem como Kreutzman. 842 01:21:27,341 --> 01:21:30,424 - Convido você para almoçar. Estou pagando. - Não, obrigado. Estou ocupado. 843 01:21:32,596 --> 01:21:34,461 Qual é o problema? Você em problema? 844 01:21:34,932 --> 01:21:37,048 Ross não vai atirar em você falhando uma vez. 845 01:21:37,518 --> 01:21:38,758 Não é democrata. 846 01:21:40,312 --> 01:21:42,894 Coronel Stok, se eu precisar defeito... 847 01:21:44,733 --> 01:21:45,813 Inglês, de nada. 848 01:21:46,402 --> 01:21:49,235 Se você precisar sair com pressa, pergunte ao Vulcano. 849 01:21:52,449 --> 01:21:53,449 Ele conhece o caminho. 850 01:22:29,069 --> 01:22:31,651 Por que seus personagens não me contaram você estava procurando por broum? 851 01:22:32,489 --> 01:22:33,604 Eu sei tudo sobre ele. 852 01:22:59,808 --> 01:23:01,389 Me lembra a cabeça do meu departamento. 853 01:23:02,936 --> 01:23:04,301 Evas seguem você por toda parte. 854 01:23:06,356 --> 01:23:07,356 Por que você demorou tanto? 855 01:23:07,399 --> 01:23:09,936 Os judeus pegaram os documentos. Eu tive que recuperá-los. 856 01:23:10,068 --> 01:23:12,172 Por que você não rouba o maldito coisas em primeiro lugar? 857 01:23:12,196 --> 01:23:13,196 Meu querido broum, 858 01:23:13,572 --> 01:23:16,814 Eu lhe contei qualquer coisa tirada de a seção 63 deve ser assinada. 859 01:23:18,368 --> 01:23:20,654 Pode parecer egoísta da minha parte, mas se isso não funcionar, 860 01:23:21,163 --> 01:23:23,083 Eu gostaria de estar de volta à minha mesa na manhã de segunda-feira. 861 01:23:23,415 --> 01:23:24,495 Kreutzman está morto. 862 01:23:27,169 --> 01:23:28,625 Quem vai receber a sua parte? 863 01:23:28,795 --> 01:23:29,795 Não importa isso agora. 864 01:23:30,047 --> 01:23:31,708 Ouvi de Hoffman ontem à noite, 865 01:23:31,798 --> 01:23:33,789 a reivindicação do dinheiro do meu pai é aceito, 866 01:23:33,967 --> 01:23:35,628 exceto pela prova do meu identidade. 867 01:23:36,178 --> 01:23:38,794 Podemos entrar e sair da Suíça em 24 horas. 868 01:23:40,390 --> 01:23:44,383 Quais são os juros de US$ 2 milhões mais de 20 anos? 869 01:23:45,938 --> 01:23:47,098 Estas são falsificações. 870 01:23:50,859 --> 01:23:51,859 Você está mentindo. 871 01:23:51,985 --> 01:23:54,351 Mostre-os a qualquer banqueiro suíço, ele vai rir da sua cara. 872 01:23:55,405 --> 01:23:56,520 Belas falsificações, 873 01:23:57,950 --> 01:23:59,190 mas no papel errado. 874 01:23:59,743 --> 01:24:02,655 - Mas você deu ao Palmer os verdadeiros? - Claro, querido garoto. 875 01:24:03,789 --> 01:24:06,405 E aquele pequeno cockney astuto ainda os tem. 876 01:24:07,918 --> 01:24:08,998 Não se preocupe. Eu vou buscá-los. 877 01:24:10,420 --> 01:24:11,956 Afinal, ele não suspeita eu. 878 01:24:21,348 --> 01:24:22,383 Sim, Sr. 879 01:24:22,724 --> 01:24:24,869 Poderia me dar o envelope você está guardando para mim, por favor? 880 01:24:24,893 --> 01:24:25,893 Certamente, senhor. 881 01:24:32,067 --> 01:24:33,427 - Obrigado. - De nada, senhor. 882 01:25:01,680 --> 01:25:02,680 Sam? 883 01:25:09,563 --> 01:25:10,563 Samanta? 884 01:26:23,929 --> 01:26:24,929 Você o matou. 885 01:26:26,098 --> 01:26:27,098 Por que? 886 01:26:27,140 --> 01:26:30,303 Porque você queria esses documentos para que você pudesse dividir o dinheiro do Broum. 887 01:26:30,852 --> 01:26:33,844 Eu contei a Samantha o tempo todo. Você e Vulkan estava trabalhando com Broum. 888 01:26:34,064 --> 01:26:37,056 Se eu viesse buscar os documentos, por que eu trouxe isso? 889 01:27:29,119 --> 01:27:30,119 Entre, Johnnie. 890 01:27:41,673 --> 01:27:42,673 O que você está fazendo aqui? 891 01:27:43,550 --> 01:27:44,830 Não há necessidade de ser ofensivo. 892 01:27:46,970 --> 01:27:48,330 Você está em maus lençóis, querido garoto. 893 01:27:49,139 --> 01:27:51,721 Acabei de ver Ross. Ele me disse onde você estava. 894 01:27:54,311 --> 01:27:55,926 Você caiu bem no seu cara boba. 895 01:27:57,022 --> 01:27:58,022 Serve bem para você. 896 01:27:59,149 --> 01:28:01,629 É claro que seu departamento não tem que prestar contas de nada. 897 01:28:02,611 --> 01:28:03,611 O que você quer? 898 01:28:04,279 --> 01:28:06,395 Eu tenho autoridade de Ross para recuperar os documentos. 899 01:28:07,532 --> 01:28:09,572 Estou voltando para casa, Vou colocá-los em segurança. 900 01:28:11,953 --> 01:28:12,953 Onde eles estão? 901 01:28:19,795 --> 01:28:20,795 Eles estão aqui. 902 01:28:34,351 --> 01:28:35,351 Onde está Vulcano? 903 01:28:38,396 --> 01:28:39,396 Onde está Vulcano? 904 01:28:40,732 --> 01:28:43,519 Ele está saindo de Berlim esta noite. 905 01:28:45,153 --> 01:28:47,018 Deixe-me ir, por favor. É muito doloroso. 906 01:28:51,034 --> 01:28:53,571 Ele está pulando o muro, entrando o leste. 907 01:29:08,260 --> 01:29:09,540 Eles iam me expulsar. 908 01:29:11,263 --> 01:29:12,263 Jogue-me fora. 909 01:29:13,682 --> 01:29:14,967 Depois de 25 anos. 910 01:29:16,893 --> 01:29:18,373 O que você acha disso, Sr. Palmer? 911 01:29:20,981 --> 01:29:22,187 Como um risco de segurança. 912 01:29:25,068 --> 01:29:27,150 Eu nunca sonhei traindo minha confiança 913 01:29:28,822 --> 01:29:30,582 até que ouvi que eles iriam me jogue fora. 914 01:29:40,375 --> 01:29:41,490 Esses papéis idiotas. 915 01:29:43,461 --> 01:29:44,541 Eles nem eram secretos. 916 01:29:46,673 --> 01:29:48,004 De qualquer forma, eles pertencem a Broum. 917 01:29:49,968 --> 01:29:51,048 Você quer contar isso ao Ross? 918 01:29:53,179 --> 01:29:54,179 Não. 919 01:29:57,976 --> 01:29:59,182 Se você me ajudar, hallam, 920 01:30:00,645 --> 01:30:02,055 Vou tentar mantê-lo fora prisão. 921 01:30:42,354 --> 01:30:43,354 Qual é o plano de Vulkan? 922 01:30:44,940 --> 01:30:46,430 Estávamos passando por cima do muro esta noite. 923 01:30:49,444 --> 01:30:51,355 - Vocês dois? - Sim. 924 01:30:52,489 --> 01:30:54,070 É uma rota de fuga para Stok's agentes. 925 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Os grepos sabem disso. 926 01:30:57,661 --> 01:30:59,617 De Berlim Oriental, podemos chegar à Tchecoslováquia, 927 01:31:00,622 --> 01:31:01,662 de lá para a Suíça. 928 01:31:31,277 --> 01:31:32,277 Onde ele está? 929 01:31:32,946 --> 01:31:33,946 Você vai para aquela casa. 930 01:31:36,700 --> 01:31:38,782 Nos fundos há um jardim e outro prédio. 931 01:31:40,036 --> 01:31:41,316 É aí que ele está esperando eu. 932 01:31:45,208 --> 01:31:46,243 Dê isso para Vulkan. 933 01:31:46,668 --> 01:31:50,707 Diga a ele que acreditei na sua pequena história, e faça o que fizer, mantenha-o falando. 934 01:31:51,339 --> 01:31:52,579 Estarei bem atrás de você. 935 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 Broum? 936 01:33:10,335 --> 01:33:11,871 Broum, onde você está? 937 01:33:16,049 --> 01:33:17,049 Broum? 938 01:33:20,136 --> 01:33:21,136 Ele caiu nessa. 939 01:33:23,098 --> 01:33:24,178 Eu tenho os documentos. 940 01:33:27,727 --> 01:33:29,968 Broum? Broum, onde você está? 941 01:35:37,398 --> 01:35:38,729 Eu tenho uma arma apontada para você, Harry. 942 01:35:42,153 --> 01:35:43,153 Venha aqui. 943 01:35:59,629 --> 01:36:01,665 - Onde está sua arma? - Eu não tenho um. 944 01:36:03,174 --> 01:36:04,174 Eu vim desarmado. 945 01:36:04,592 --> 01:36:05,592 Você está mentindo, Harry. 946 01:36:07,512 --> 01:36:08,547 Por que você matou Hallam? 947 01:36:09,347 --> 01:36:10,757 Não finja que você é estúpido, Harry. 948 01:36:21,776 --> 01:36:23,687 Hallam quebrou e contou tudo a Ross. 949 01:36:26,072 --> 01:36:27,528 Os homens de Ross estão lá agora. 950 01:36:38,418 --> 01:36:40,124 É uma boa tentativa, Harry, mas não vai funcionar. 951 01:36:42,922 --> 01:36:44,378 Hallam me trouxe o que eu precisava. 952 01:36:45,049 --> 01:36:48,382 E em dois minutos, estarei fora daqui e por cima do muro. 953 01:36:53,891 --> 01:36:55,677 Bater na sua cabeça é chegando a ser... 954 01:37:02,567 --> 01:37:03,567 Eu te disse, Johnnie. 955 01:37:03,693 --> 01:37:04,693 Esses são os homens de Ross. 956 01:37:11,576 --> 01:37:13,441 Eu gostaria de usar isso em você agora mesmo. 957 01:37:14,746 --> 01:37:15,746 Eu sei que você faria isso. 958 01:37:16,289 --> 01:37:17,289 Ficar de pé. 959 01:37:17,832 --> 01:37:20,244 No minuto em que eles vêem aquele seu casaco de pele chique, 960 01:37:21,461 --> 01:37:22,541 eles vão atirar em você. 961 01:37:26,090 --> 01:37:27,090 Você está morto, Johnnie. 962 01:37:28,176 --> 01:37:29,882 Ainda não. Levantar! 963 01:37:39,020 --> 01:37:40,976 Os homens de Ross não vão atirar em você, vão eles? 964 01:37:41,856 --> 01:37:42,936 Dê-me seu casaco. 965 01:38:32,115 --> 01:38:33,776 Seguimos lentamente em direção à parede. 966 01:38:44,168 --> 01:38:45,168 Agora mova-se. 967 01:39:13,656 --> 01:39:14,656 Dorf! 968 01:39:15,992 --> 01:39:16,992 Parar! 969 01:39:23,666 --> 01:39:24,666 Atirar. 970 01:39:38,473 --> 01:39:39,508 Paulo Louis broum. 971 01:39:49,650 --> 01:39:51,060 Os documentos estão no bolso dele. 972 01:40:10,129 --> 01:40:11,960 "E ele foi encontrado ao pé do muro." 973 01:40:14,926 --> 01:40:17,417 Outro mártir morto escapando para o oeste. 974 01:40:18,888 --> 01:40:21,595 Eu pensei que o coronel Stok apreciaria isso, senhor. 975 01:40:22,767 --> 01:40:25,099 Você pode se tornar um profissional veterinário, Palmer. 976 01:40:25,853 --> 01:40:27,263 Estou feliz que você pense assim, senhor. 977 01:40:30,024 --> 01:40:32,731 Aquele empréstimo que você queria para comprar um carro, quanto foi? 978 01:40:33,319 --> 01:40:34,604 Oitocentas libras. Por que? 979 01:40:34,946 --> 01:40:36,277 Bem, acho que você mereceu. 980 01:40:39,075 --> 01:40:40,075 Não, obrigado, senhor. 981 01:40:40,868 --> 01:40:41,868 Eu vou caminhar.